Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

crippled by

  • 1 crippled

    adj. \/ˈkrɪpld\/
    1) lam, (alvorlig) handikappet, invalidisert
    2) ( om maskin e.l.) ubrukelig, i stykker, ute av funksjon
    3) ( overført) lammet, lamslått
    crippled by lammet av
    crippled with invalidisert av

    English-Norwegian dictionary > crippled

  • 2 cripple

    'kripl 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) gjøre til krøpling, bli ufør, forkrøple, lamme
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamme
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) krøpling, ufør person
    krøpling
    I
    subst. \/ˈkrɪpl\/
    1) (gammeldags, nå nedsettende) krøpling, vanfør (person), invalid
    2) (jakt, fugl) gammelt dyr, sykt dyr, skadeskutt dyr
    II
    verb \/ˈkrɪpl\/
    1) forklaring: gjøre til krøpling, gjøre vanfør, forkrøple, lemleste
    2) ( overført) lamslå, lamme
    3) gjøre ubrukelig, sette ut av spill

    English-Norwegian dictionary > cripple

  • 3 disabled

    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) arbeidsudyktig, ufør, invalid
    ufør
    adj. \/dɪsˈeɪbld\/, \/dɪˈzeɪbld\/
    1) funksjonshemmet, invalid, arbeidsufør
    2) udugelig, ubrukbar
    3) ( militærvesen) stridsudyktig
    4) (sjøfart, om fartøy) havarert, ikke sjødyktig
    the disabled ( som substantiv) de funksjonshemmede
    disabled soldier krigsinvalid

    English-Norwegian dictionary > disabled

  • 4 doom

    du:m 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) (ulykkelig) skjebne, undergang
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) (for)dømme
    dømme
    --------
    undergang
    I
    subst. \/duːm\/
    1) ( negativt ladd) skjebne, lodd
    2) ulykkelig skjebne, undergang, ulykke
    3) ( gammeldags) dom
    the day of doom dommedag, dommens dag
    the final doom dommedag
    go to one's doom gå sin undergang i møte
    sense of doom dommedagsfølelse, undergangsstemning
    II
    verb \/duːm\/
    (om høyere makter, skjebne e.l.) (for)dømme, forutbestemme

    English-Norwegian dictionary > doom

См. также в других словарях:

  • Crippled — Crip pled (kr?p p ld), a. Lamed; lame; disabled; impeded. The crippled crone. Longfellow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crippled — index defective, disabled (made incapable), helpless (powerless), imperfect, incapable, marred, powerless …   Law dictionary

  • crippled — [adj] disabled bedridden, broken, damaged, defective, deformed, enfeebled, game, gimp*, halt, hamstrung*, handicapped, harmed, hog tied*, housebound, impaired, incapacitated, laid up*, lame, maimed, mangled, marred, mutilated, out of commission* …   New thesaurus

  • Crippled — This is a medically outmoded and politically incorrect term today. However, in the not so distant past there were U.S. federal funds appropriated for crippled children. (This writer served as a physician in the Crippled Children s Division,… …   Medical dictionary

  • Crippled — Cripple Crip ple, v. t. [imp. & p. p. {Crippled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {Crippling} ( pl?ng).] 1. To deprive of the use of a limb, particularly of a leg or foot; to lame. [1913 Webster] He had crippled the joints of the noble child. Sir W.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crippled — adjective a) Having a less than fully functional limb, or injuries which prevent full mobility. 1848 A crippled man, twenty years older than you, whom you will have to wait on? Charlotte Bronte, Jane Eyre, [ Chapter 17.] b) Having any difficulty… …   Wiktionary

  • crippled — adjective crippled soldiers Syn: disabled, paralyzed, incapacitated, physically handicapped, lame, immobilized, bedridden, in a wheelchair, paraplegic, quadriplegic; euphemistic physically challenged …   Thesaurus of popular words

  • crippled — un·crippled; …   English syllables

  • crippled — adjective disabled in the feet or legs (Freq. 1) a crippled soldier a game leg • Syn: ↑halt, ↑halting, ↑lame, ↑gimpy, ↑game • S …   Useful english dictionary

  • Crippled Summer — South Park episode Jimmy and Timmy with fellow campmates. Episode no. Season 14 Episode 7 …   Wikipedia

  • Crippled Black Phoenix — Origin United Kingdom Genres Post rock, Ambient music Progressive rock Years active 2004–present Labels Invada Records/Domino …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»